TurboScribe چیست و برای چه کاری به درد می‌خورد؟
TurboScribe صدا و ویدئو را به متن قابل ویرایش تبدیل می‌کند. برای پیاده‌کردن مصاحبه، مرور کلاس و آماده‌سازی زیرنویس می‌توانید فایل را بارگذاری کنید و پیش‌نویس متن را بگیرید. فارسی هم در میان زبان‌های رونویسی آن است؛ با این حال نام افراد، اصطلاح تخصصی، عدد و جمله‌های هم‌پوشان باید با صدای اصلی کنترل شوند. این ابزار جای ضبط روشن و بازبینی انسانی را نمی‌گیرد.
پلن Unlimited و تفاوت آن با نسخهٔ رایگان
گزینهٔ فروش این صفحه Unlimited یک‌ماهه است که روی حساب و ایمیل خودتان فعال می‌شود. طرح سالانهٔ سازنده یا قابلیت سرویس دیگری جزو این سفارش نیست. نامحدود به تعداد رونویسیِ یک نفر مربوط است؛ سقف اندازهٔ هر فایل و مقررات استفاده پابرجاست. مبلغ جاری، تخفیف واقعی و موجودی را در کارت خرید ببینید.
| ویژگی | Free | Unlimited |
|---|---|---|
| تعداد رونویسی | 3 فایل روزانه | رونویسی نامحدود برای یک نفر |
| هر فایل | تا 30 دقیقه | تا 10 ساعت یا 5 گیگابایت |
| بارگذاری یک‌باره | یک فایل | تا 50 فایل |
| اولویت پردازش | کمتر | بالاتر؛ زمان ثابت برای همهٔ فایل‌ها تضمین نمی‌شود |
امکانات رونویسی، ترجمه و خروجی
کار طولانی و بارگذاری گروهی
برای مجموعهٔ جلسه‌ها لازم نیست فایل‌ها را یکی‌یکی آمادهٔ ارسال کنید؛ بارگذاری گروهی مسیر کار را کوتاه می‌کند. این ظرفیت به معنی پایان هم‌زمان همهٔ پردازش‌ها نیست. پیش از بارگذاری آرشیو، یک نمونه با همان کیفیت صدا و زبان بررسی کنید و شیوهٔ نام‌گذاری فایل‌ها را ثابت نگه دارید.
ترجمه و تشخیص گوینده
سرویس ترجمه به بیش از 134 زبان و تشخیص گوینده دارد. ابتدا متن مبدأ را اصلاح و سپس ترجمه را بررسی کنید؛ اشتباه نام یا عدد ممکن است به زبان مقصد منتقل شود. برچسب گوینده هویت واقعی اشخاص را اثبات نمی‌کند و در گفت‌وگوی هم‌زمان نیاز به اصلاح دارد.
متن و زیرنویس قابل ویرایش
برای ویرایش می‌توانید DOCX یا TXT، برای ارائه PDF و برای کار جدولی CSV بگیرید. SRT و VTT برای زیرنویس مناسب‌اند، اما شکستن جمله، زمان‌بندی و خوانایی باید کنار ویدئو آزموده شود. نسخهٔ اصلاح‌شده و صدای اصلی را در فضای خودتان نگه دارید.
این اشتراک برای چه کسانی مناسب است؟
- پژوهشگر و دانشجو: پیاده‌سازی مصاحبه و کلاس، با رضایت افراد و کنترل نقل‌قول.
- سازندهٔ پادکست و ویدئو: پیش‌نویس متن و زیرنویس برای بازبینی پیش از انتشار.
- خبرنگار و مترجم: یافتن بخش‌های مصاحبه و آماده‌سازی متن، با تطبیق هر ادعا با فایل اصلی.
محدودیت و حریم خصوصی
حساب فردی را با دیگران تقسیم نکنید و دادهٔ مشتری، پروندهٔ حساس یا صدای اشخاص را بدون مجوز در سرویس بیرونی بارگذاری نکنید. نویز، لهجه، موسیقی زمینه و فاصله از میکروفن بر خروجی اثر دارند. برای متن حقوقی یا نقل‌قول حساس، بازبینی کامل لازم است؛ هیچ درصد دقت ثابتی برای همهٔ فایل‌ها وعده نمی‌دهیم.
خرید، تحویل و تمدید در License CT
- Unlimited یک‌ماهه و مبلغ زندهٔ آن را انتخاب کنید.
- ایمیل حساب مقصد و اطلاعات لازم را در مسیر رسمی سفارش ثبت کنید؛ رمز ایمیل لازم نیست.
- تحویل دستی توسط License CT حداکثر 24 ساعت پس از تکمیل اطلاعات پیگیری می‌شود. دوره از تأیید واقعی پرداخت شروع می‌شود.
- نام پلن و تاریخ دوره را در حساب ببینید و مغایرت را با شمارهٔ سفارش، بدون رمز و فایل خصوصی گزارش کنید.
تمدید خودکار نیست. ضمانت، فعال‌سازی صحیح گزینهٔ خریداری‌شده است؛ خطای منتسب به فروشگاه بررسی و اصلاح یا مطابق سیاست جبران می‌شود. انصراف پیش از فعال‌سازی با کسر 10% بررسی می‌شود؛ پس از فعال‌سازی صحیح، روزهای استفاده‌نشده بازپرداخت ندارند. بازپرداخت تأییدشده معمولاً 3 تا 7 روز کاری زمان می‌برد. پشتیبانی از 12 تا 21 تهران پاسخ می‌دهد و ثبت تیکت همیشه باز است.
